申し上げる

もうしあげる

Dire, raconter.

ご連絡申し上げます

ごれんらくもうしあげます

J'écris...., nous contactons...

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

mes condoléances, ma profonde sympathie

上申

じょうしん

Rapport adressé à un supérieur, proposition.

謹んで

つつしんで

humblement, révérentieusement, respectueusement

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

s'il vous plaît

お喜び申し上げる

およろこびもうしあげる

exprimer du plaisir à recevoir des nouvelles, etc., être content d'entendre quelque chose

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

salutations d'été, pour enquêter sur la santé de quelqu'un pendant la saison chaude

上申書

じょうしんしょ

rapport écrit

申し申し

もうしもうし

pardon! (quand on appelle quelqu'un)

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

tu as ma plus profonde sympathie

上げ離す

あげはなす

couper (la tête)

申す

もうす

Dire, parler, raconter.

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.

申し越す

もうしこす

Communiquer, faire savoir, donner avis de, informer, envoyer une lettre.

申し渡す

もうしわたす

Prononcer une sentence, rendre un jugement. 2. Ordonner, dire, annoncer, signifier.

申し出で

もうしでで

Proposition, ouverture, offre, demande.

押し上げ

おしあげ

bouleversement, soulèvement, soulèvement

差し上げ

さしあげ

porter un sanctuaire portable avec les bras tendus (c'est-à-dire sans l'épauler)