重謹慎

じゅうきんしん

confinement fermé (dans sa caserne)

不謹慎

ふきんしん

Inconsidération, imprudence, indiscrétion, immodestie.

軽謹慎

Arrêts simples.

自宅謹慎

じたくきんしん

assignation à domicile

慎謹

Attention, circonspection, précaution.

慎

tsutsushimi (W).

謹書

きんしょ

Écrit respectueux.

謹啓

きんけい

Cher Monsieur ou Madame, Chers Messieurs, Messieurs

謹告

きんこく

informer avec respect, annoncer avec respect

謹話

きんわ

commentaires respectueux

謹製

きんせい

Fabrication soignée.

細謹

さいきん

Attention minutieuse à laquelle rien n’échappe.

謹選

きんせん

Choix judicieux, méthodique, sérieux.

謹呈

きんてい

présenter humblement, présenter respectueusement

謹聴

きんちょう

Audition attentive, audition recueillie.

謹む

つつしむ

Faire attention à, montrer de la circonspection, veiller sur soi-même, avoir de la retenue.

謹厳

きんげん

Gravité, calme, sérieux.

謹謗

Calomnie, diffamation, médisance.

自謹

Réserve que l’on s’impose soi-même.