豊年

ほうねん

Année d’abondance.

年祭

ねんさい

anniversaire

豊年蝦

ほうねんえび ホウネンエビ

Branchinella kugenumaensis (espèce de crevettes féeriques)

百年祭

ひゃくねんさい

célébration du centenaire, centenaire

祈年祭

きねんさい としごいのまつり

Fête célébrée, le 17 février, au palais impérial pour obtenir une année de bonnes récoltes.

式年祭

しきねんさい

cérémonie commémorative impériale (tenue à l'anniversaire de la mort de l'empereur ou de l'impératrice, à des années fixes)

年祭り

としまつり

Festival annuel

例年祭

れいねんさい

Festival annuel

豊年満作

ほうねんまんさく

récoltes exceptionnelles, année d'une pleine récolte de riz

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé, demi-centenaire

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

cérémonie de transfert à intervalle fixe (lorsque l'objet sacré d'un sanctuaire est transféré dans une salle principale nouvellement construite)

豊

Abondance, prospérité, richesse.

祭

まつり

Fête, cérémonie, anniversaire.

豊胸

ほうきょう ほう きょう

seins pleins, seins amples

豊熟

ほうじゅく

Pleine maturité d’abondantes récoltes.

豊頬

ほうきょう

Grosses joues, figure joufflue.

豊凶

ほうきょう

Fécondité ou stérilité d’une année de récoltes.

豊艶

ほうえん ゆたかつや

Morbidesse, mollesse et délicatesse des chairs (peinture).

豊麗

ほうれい

riche (design), beau, splendide