賞与

しょうよ

Attribution d’un prix, récompense, gratification, rétribution.

金賞

きんしょう

prix d'or (première place)

賞金

しょうきん

Récompense pécuniaire, prix en argent.

業績賞与

ぎょうせきしょうよ

bonus de performance

年末賞与

ねんまつしょうよ

prime de fin d'année, prime de salaire versée en fin d'année

役員賞与

やくいんしょうよ

primes des administrateurs, indemnités de primes aux dirigeants de l'entreprise, primes des dirigeants

団体賞与

だんたいしょうよ

prime de groupe

賞金王

しょうきんおう

a gagné le roi des prix en argent

懸賞金

けんしょうきん

prix en argent, récompense

金熊賞

Ours d'or

賞金稼ぎ

しょうきんかせぎ

chasse au pot, chasse aux primes

金獅子賞

Lion d'or

賞

しょう

Prix, récompense, louange, gratification, largesse.

与

むた みた

ensemble avec...

賞金を懸ける

しょうきんをかける

offrir un prix

ノーベル賞受賞者

ノーベルしょうじゅしょうしゃ

Lauréat du prix Nobel, lauréat du prix Nobel

鑑賞

かんしょう

Appréciation.

嘆賞

たんしょう

admiration, louange

賞嘆

しょうたん

Admiration.