赤鯛

あかだい

Pagrus major, brème rouge.

赤魚鯛

あこうだい

Sébaste rouge de Matsubara (Sebastes matsubarae)

金目鯛

きんめだい きん めだい

splendide alfonsino (Beryx splendens)

銀目鯛

ぎんめだい ギンメダイ

œil argenté (espèce de poisson-barbe, Polymixia japonica)

赤目

あかめ あかべ

Le rouge de l’oeil montré, en guise de refus, en rabattant du doigt la paupière inférieure. Mon œil!

赤目魚

めなだ メナダ

Mugi! hæmatochilus.

鯛

たい タイ

Pagrus cardinalis, pagel.

赤目現象

あかめげんしょう

Effet yeux rouges

赤目河豚

あかめふぐ アカメフグ

puffer aux yeux rouges (Takifugu chrysops)

瘤鯛

こぶだい

(mâle adulte) napoléon asiatique (Semicossyphus reticulatus)

血鯛

ちだい チダイ

dorade cramoisie (Evynnis japonica)

黄鯛

きだい キダイ きたい

dorade à dos jaune (Dentex tumifrons)

疣鯛

いぼだい イボダイ エボダイ

Poisson-papillon japonais (Psenopsis anomala), graine de melon

桜鯛

さくらだい サクラダイ

anthias de la cerise (Sacura margaritacea)

黒鯛

くろだい クロダイ

Daurade, dorade, chrysophris.

武鯛

ぶだい ブダイ

Poisson perroquet japonais (Calotomus japonicus)

真鯛

まだい

Pagrus major.

甘鯛

あまだい あまダイ アマダイ

Latilus sinensis.

石鯛

いしだい イシダイ

poisson-bec rayé (Oplegnathus fasciatus)