超世俗的

ちょうせぞくてき

non mondain, supraterrestre, libre des soucis mondains (préoccupations)

俗

ぞく しょく

Coutumes de l’époque ou du pays.

超

ちょう チョー

super-, ultra-, hyper-, très, vraiment

俗書

ぞくしょ

Livre vulgaire, livre en style populaire.

俗箏

ぞくそう

koto moderne (contrairement au gagaku koto ou gakuso), musique de koto moderne

土俗

どぞく

Coutumes locales.

衆俗

しゅうぞく

les masses, les gens ordinaires

州俗

しゅうぞく

Coutumes d’une province.

俗縁

ぞくえん

La parenté laïque d’un bonze ou d’une bonzesse.

反俗

はんぞく

résistance aux conventions

俗物

ぞくぶつ

ft Wn. Une personne vulgaire, de goûts peu élevés ou sans culture, un philistin.

俗画

ぞくが

image populaire

俗了

ぞくりょう

zokkwai 4L)-

俗談

ぞくだん

Conversation banale.

俗文

ぞくぶん

Style ordinaire.

俗楽

ぞくがく

Musique populaire.

俗界

ぞっかい

Le monde, la vie séculière.

俗儒

ぞくじゅ

Confucianisme aux sentiments peu élevés.

俗解

ぞっかい

Explication à la portée de tout le monde.