足の遅い

あしのおそい

au pied lent

遅い

おそい

Tardif, lent.

足が早い

あしがはやい

être rapide à marcher et à courir

足が重い

あしがおもい

avoir les jambes plombées (par la fatigue, etc.)

遅払い

ちはらい

retard de paiement

手遅い

Lent, lambin.

頭の回転が遅い

あたまのかいてんがおそい

lent d'esprit, terne, lent à comprendre

遅延広がり

ちえんひろがり

retarder la propagation

寸が足りない

すんがたりない

trop court

手が足りない

てがたりない

à court de mains

遅じまい

おそじまい

fermeture tardive

足が向く

あしがむく

se diriger vers, être enclin à aller vers, se diriger naturellement vers un lieu

足が出る

あしがでる

dépasser le budget, dépasser le budget

足が付く

あしがつく

être tracé, être suivi (par quelqu'un)

足がつる

あしがつる

avoir une crampe à la jambe

遅発

ちはつ おそはつ

Départ lent.

遅疑

ちぎ

Hésitation, indécision.

遅鈍

ちどん

stupidité, stupidité

遅筆

ちひつ

écrire lentement