恥を知る

はじをしる

connaître la honte, avoir un sentiment de honte, avoir honte

知足

Contentement.

知る

しる

Reconnaître.

足る

たる

Suffire, être suffisant.

知恵を絞る

ちえをしぼる

se creuser la cervelle

情けを知る

なさけをしる

tomber amoureux (pour la première fois), connaître l'amour

天命を知る

てんめいをしる

avoir 50 ans, atteindre 50 ans

足を速める

あしをはやめる

accélérer son pas (pas)

足元を見る

あしもとをみる

pour profiter (par exemple d'une situation de faiblesse), pour jauger (par exemple, un client qui fixe un prix élevé), des porteurs de palanquin mesurant la fatigue des pieds d'un voyageur et augmentant le prix en conséquence

知る人ぞ知る

しるひとぞしる

bien connu seulement de ceux qui sont au courant, être bien connu mais de quelques-uns, hautement considéré par quelques privilégiés

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

les pauvres ne peuvent pas se permettre de bonnes manières, ce n'est que lorsque les besoins fondamentaux de la vie sont satisfaits que les gens peuvent épargner l'effort d'être polis

女の味を知る

おんなのあじをしる

avoir des relations charnelles (d'une femme)

知識を蓄える

ちしきをたくわえる

acquérir des connaissances, approfondir ses connaissances

知識を広める

ちしきをひろめる

étendre ses connaissances

足を取られる

あしをとられる

être trébuché

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué, perdre son moyen de transport

揚げ足を取る

あげあしをとる

critiquer quelqu'un, enflammer quelqu'un, faire trébucher quelqu'un

足をひきずる

あしをひきずる

boiter

足を滑らせる

あしをすべらせる

perdre pied, glisser