目を奪われる

めをうばわれる

être captivé (visuellement)

心を奪われる

こころをうばわれる

être captivé par..., être fasciné par...

気を奪われる

きをうばわれる

être captivé, être captivé

足を取られる

あしをとられる

être trébuché

足るを知る

たるをしる

savoir qu'on en a assez, être satisfait de son sort dans la vie

心を奪う

こころをうばう

être complètement attiré par, être complètement fasciné par

足を速める

あしをはやめる

accélérer son pas (pas)

足元を見る

あしもとをみる

pour profiter (par exemple d'une situation de faiblesse), pour jauger (par exemple, un client qui fixe un prix élevé), des porteurs de palanquin mesurant la fatigue des pieds d'un voyageur et augmentant le prix en conséquence

奪

Champignon.

足る

たる

Suffire, être suffisant.

お株を奪う

おかぶをうばう

battre quelqu'un à son propre jeu

議席を奪う

ぎせきをうばう

renverser quelqu'un (lors d'une élection), battre un membre en exercice

揚げ足を取る

あげあしをとる

critiquer quelqu'un, enflammer quelqu'un, faire trébucher quelqu'un

足をひきずる

あしをひきずる

boiter

足を滑らせる

あしをすべらせる

perdre pied, glisser

足を引っ張る

あしをひっぱる

empêcher les autres de réussir, faire obstacle à, saboter

奪い取る

うばいとる

ubau (^ -S'O-

奪い去る

うばいさる

emporter, emporter

苦心を買われる

くしんをかわれる

faire apprécier son travail (travail)