足元を見る

あしもとをみる

pour profiter (par exemple d'une situation de faiblesse), pour jauger (par exemple, un client qui fixe un prix élevé), des porteurs de palanquin mesurant la fatigue des pieds d'un voyageur et augmentant le prix en conséquence

足元をすくう

あしもとをすくう

faire trébucher quelqu'un, tirer le tapis de dessous

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas être à la hauteur de, ne pas tenir la chandelle

赤足長元坊

あかあしちょうげんぼう アカアシチョウゲンボウ

Faucon de l'amour (Falco amurensis), faucon kobez

元

もと げん

Commencement, principe, origine, cause, source.

足

そく あし

S’emploie pour compter: les paire de chaussures, les paires de lacets pour chaussures, et les sauts les pieds joints.

元ヤンキー

もとヤンキー

délinquant réformé, ancien jeune délinquant

還元

かんげん

Rétablissement dans l’état premier.

元素

げんそ

Corps simple, substance élémentaire, éléments chimiques, atomes des corps simples.

元首

げんしゅ

Chef, conducteur, empereur, roi, souverain, chef d'Etat.

帳元

ちょうもと

Endroit où l’on règle les comptes.

元悪

げんあく もとあく

Chef de bande, principal délinquant.

元高

もとだか

Capital principal.

家元

いえもと

Sa maison.

元軍

げんぐん もとぐん

Armée sino-mongole de la dynastie Yuan

元栓

もとせん

robinet (gaz, eau)

元来

がんらい

Au commencement, autrefois, dès le commencement, primitivement, d’abord, jusqu’à présent.

多元

たげん

pluralisme, diversité

保元

ほげん ほうげん

Nengō: 1156-1158.