踏み付ける

ふみつける

Fouler aux pieds, piétiner, marcher sur.

踏ん付ける

ふんづける

piétiner, piétiner

踏み分ける

ふみわける

Séparer en foulant aux pieds, se frayer un chemin dans.

踏みつける

ふみつける

piétiner, piétiner

組み付け

くみつけ

imposition (impression), mise en page ordre des pages

重み付け

おもみづけ

pondération (numérique)

付け込み

つけこみ

Habileté à tirer parti d’une occasion propice.

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans

麦踏み

むぎふみ

piétiner les plants de blé

踏み台

ふみだい

Marchepied, escabeau, tabouret, montoir, échelle.

踏み場

ふみば

endroit où se tenir

瀬踏み

せぶみ

sonder, mesurer les profondeurs (d'une rivière)

踏み石

ふみいし

Marchepied en pierre sur lequel on se déchausse.

踏み絵

ふみえ

Crucifix, (f.pl.) images ou (m.pl.) objets religieux que les Japonais devaient fouler aux pieds, du 4 au 8 du premier mois de l'année, pour prouver qu'ils n'appartenaient pas à la religion catholique proscrite.

踏み臼

Mortier à décortiquer le riz et dont le pilon est mu par le pied.

踏み面

ふみめん ふみづら

bande de roulement (d'une roue), marche (d'un escalier)

踏み車

ふみぐるま

Roue à marches de noria.

踏み板

ふみいた

Plancher d’écurie ou de lieux d’aisances.

踏み段

ふみだん

Marche, degré, escalier.