身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

身上

しんしょう しんじょう

Sa propre destinée, son sort, ses conditions d’existence.

一身上

いっしんじょう

affaires personnelles)

上半身

じょうはんしん

buste, torse

身体上

しんたいじょう

physique, corporel, corporel

一身上の都合

いっしんじょうのつごう

raisons personnelles, affaires personnelles, affaires personnelles

民法上の身分

みんぽうじょうのみぶん

état civil, statut (d'une personne) selon le Code civil

身上持ち

しんしょうもち しんじょうもち

bonne femme de ménage

身上調査

しんじょうちょうさ

examiner (enquêter sur) l'histoire d'une personne

身上がり

みあがり

Dédommagement payé à ses employeurs par une fille de joie qui veut disposer d’une journée libre.

上半身裸

じょうはんしんはだか

(haut) à moitié nu, nu au dessus de la taille

身上調書

しんじょうちょうしょ

formulaire de renseignements personnels, dossier sur un individu

卓上電話

たくじょうでんわ

téléphone fixe

話し上手

はなしじょうず

Brillant causeur, beau parleur.

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

attendre quelqu'un pieds et poings, s'occuper personnellement de quelqu'un

身の程

みのほど

sa position sociale, sa place, son standing

身の毛

みのけ

poils

身の丈

みのたけ

stature, hauteur de corps

尾の身

おのみ

queue de baleine