身元保証

みもとほしょう

référence personnelle

身元調査

みもとちょうさ

vérification de l'identité ou des antécédents (souvent pour voir si quelqu'un est un burakumin)

身元不明

みもとふめい

(une personne ou un corps étant) non identifiable (non identifié)

身元確認

みもとかくにん

ID, identité de la personne, vérification des antécédents

身元保証人

みもとほしょうにん

garant (personnel), caution (personnelle), personne fournissant une référence de caractère

身元不明者

みもとふめいしゃ

John Doe, Jane Doe, personne inconnue

身元保証書

みもとほしょうしょ

lettre de référence personnelle, garantie de référence personnelle

身元照会先

みもとしょうかいさき

référence (par exemple sur CV, curriculum vitae)

心身二元論

しんしんにげんろん

dualisme corps-esprit

身

み

Le corps, la personne.

元

もと げん

Commencement, principe, origine, cause, source.

後身

こうしん

Le corps qu’une âme doit habiter dans une de ses transmigrations à venir.

反身

はんしん そりみ

se pencher en arrière, se pavaner

骨身

ほねみ

Os et chair.

生身

なまみ しょうじん

Corps vivant 2-f. Viande crue.

身丈

みたけ

longueur (de vêtement)

総身

そうみ そうしん

Tout le corps.

身巾

みはば

largeur d'un vêtement

身分

みぶん

Rang social.