糞転がし

ふんころがし フンコロガシ

bousier, tumblebug

雪転がし

ゆきころがし

Jeu consistant à faire une boule de neige qui grossit au fur et à mesure qu'on la fait rouler.

玉転がし

Jeu de boules.

転がし釣り

ころがしづり

pêcher avec plusieurs hameçons sur une ligne lestée

転がす

ころがす

à rouler

転がる

ころがる

Rouler, bouler.

寝転がる

ねころがる

se coucher, se jeter à terre

転貸し

Sous-location.

転ばし

Mise en mouvement en faisant rouler.

転

てん くるり うたた うたて

Impulsion donnée pour faire rouler.

車を転がす

くるまをころがす

conduire une voiture

転がり込む

ころがりこむ

rouler dans, tomber dans, visiter (en particulier passer la nuit en tant qu'invité indésirable), venir vivre avec

臥し転ぶ

ふしまろぶ ふしころぶ

Se rouler par terre.

二転三転

にてんさんてん

changer encore et encore, basculer d'avant en arrière, être dans un état de flux, revenir en arrière à plusieurs reprises

転がり落ちる

ころがりおちる

dégringoler, rouler

気が転倒する

きがてんとうする

être bouleversé, bouleversé, effrayé (à bout de nerfs)

気が動転する

きがどうてんする

être bouleversé, perdre la tête (par choc), être mort de peur

後転

こうてん

culbute arrière, roulade arrière

転出

てんしゅつ

Changement de domicile; changement de poste.