辻辻

つじつじ

chaque coin de rue, chaque croisement

辻君

つじぎみ つじくん

Fille de trottoir, racoleuse, raccrocheuse. tsu jigir (辻斬) féod:f. Décapitation dans la rue, exploit d’un ferrailleur qui, pour s’assurer de la qualité de la lame d’un sabre, sortait pendant la nuit et s’essayait à trancher d’un coup la tête d'un passant inoffensif.

辻社

つじやしろ つじしゃ

petit sanctuaire construit à un carrefour

辻店

つじみせ つじてん

Boutique en plein vent.

辻札

つじふだ

babillard au coin de la rue

辻占

つじうら

Divination par les paroles entendues à l’improviste de la bouche de personnes croisées dans un carrefour.

辻車

Pousse-pousse qui stationnent au coin des rues.

辻褄

つじつま

Consistance, cohérence, connexion, liaison, commencement et fin.

辻噺

つじばなし

des histoires (en particulier des histoires de guerre) ou des conférences racontées par quelqu'un près d'une route ou d'un temple tout en mendiant de l'argent

辻番

つじばん

Maison de garde à un carrefour.

辻風

Cyclone.

辻々

つじ々

Chaque carrefour, tous les croisements de rue.

辻芸

つじげい

spectacle de rue

四辻

よつつじ よつじ

carrefour, carrefour, carrefour, carrefour

辻潤

Jun Tsuji

辻踊

つじおどり

danser au coin d'une rue

辻堂

つじどう

Petit temple édifié à un carrefour.

辻相撲

つじずもう

lutte amateur au coin d'une rue ou dans un terrain vague (surtout en automne)

辻講釈

つじこうしゃく

Contes amusants racontés dans les rues pour gagner sa vie..