迷惑

めいわく べいこく

Illusion, déception.

迷惑メール

めいわくメール

spam, e-mail non sollicité

ご迷惑

ごめいわく

ennui, ennui, ennui

大迷惑

だいめいわく おおめいわく

grand inconvénient, beaucoup d'ennuis, grand ennui, douleur royale dans le derrière

受身

うけみ

la défensive

身受

Rachat d’une personne vendue comme chanteuse ou prostituée.

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisance de voisinage, nuisance de voisinage

迷惑至極

めいわくしごく

grande nuisance, extrêmement ennuyeux, assez embarrassant

迷惑千万

めいわくせんばん

grande nuisance, extrêmement ennuyeux, assez embarrassant

いい迷惑

いいめいわく

véritable nuisance, être incommodé par les problèmes de quelqu'un d'autre (sans faute de sa part)

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance (gêne, gêne) pour les personnes qui vous entourent, nuisance sociale

はた迷惑

はためいわく

nuisance pour les autres, gêne pour les autres

迷惑電話

めいわくでんわ

appel téléphonique importun, appel téléphonique indésirable

受け身

うけみ

Passiveté, passivité.

受身形

うけみけい

voix passive, forme passive

受身文

うけみぶん

Phrase passive

有り難迷惑

ありがためいわく

Acte de bonté qui oblige désagréablement marque de sympathie dont on se passerait volontiers.

間接受身

かんせつうけみ

passif indirect

直接受身

ちょくせつうけみ

passif direct