追い羽根

おいばね

jeu de battledore et volant (joué en début d'année)

羽子

はご

Volant pour jouer.

羽子板

はごいた

Hagoita

遣羽子

Jeu dans lequel chaque partenaire essaie d’arrêter un volant au bond et de le renvoyer à son adversaire.

羽子突き

Jeu devolant.

羽子板市

はごいたいち

foire de bataille

手羽餃子

てばギョーザ

ailes de poulet farcies à la farce de gyoza

羽繕い

はづくろい

se lisser

羽交い

はがい はねかい

Croisement des ailes.

思い羽

Longues plumes de la queue et des ailes du paon, du faisan, du canard mandarin, etc.

羽

わ ば ぱ はね う

S’emploie pour compter les plumes des oiseaux.

牛追い

うしおい

Bouvier. 2-m. Pique-bœuf, charretier qui conduit des bœufs.

鳥追い

とりおい

Femmes de basse condition qui s'en vont mendier de porte en porte, pendant la première quinzaine de janvier, en jouant du samisen (三味線).

追い銭

おいせん

Argent payé en plus.

深追い

ふかおい

chasser trop loin

追い腹

おいばら おいはら

Suicide en témoignage de fidélité à son maître défunt.

追い肥

おいごえ

(ajouter) de l'engrais supplémentaire ou du fumier (engrais)

馬追い

うまおい

Façon de conduire un cheval de bât.

長追い

ながおい

Longue poursuite.