退っ引きならぬ

のっぴきならぬ

inévitable, inévitable

退っ引き

のっぴき

Fuites échappatoire.

引退

いんたい

Retraite, résignation d’une charge, démission.

引き退ける

Rejeter, laisser de côté.

引退興行

いんたいこうぎょう

spectacle d'adieu

引退相撲

いんたいずもう

match d'exhibition organisé lors de la cérémonie de retraite d'un lutteur

首っ引き

くびっぴき

se référant constamment à

岡っ引き

おかっぴき

Agent de la police secrète.

無きゃならない

なきゃならない

ne peut pas se passer de quelque chose, indispensable, absolument nécessaire

退き時

ひきどき

un bon moment pour arrêter

引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

ならない

ならない

Placé après le participe, souvent renforcé de la particule “ wa ”, d'un verbe affirmatif, il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser.

逢い引き

あいびき

Retraite de deux armées chacune dans son camp, armistice, trêve.

引き合い

ひきあい

Consultation, conférence entre commerçants, transaction commerciale, arrangement, accommodement.

引っ

ひっ

se place devant un verbe pour renforcer son sens ou pour ajouter de l'emphase

引っかき傷

ひっかききず

rayure, rayure

きなきな

A son aise, mélancoliquement.

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

聞き捨てならない

ききずてならない ききすてならない

inexcusable, impardonnable, on ne peut pas laisser passer (sans commentaire)