退役

たいえき

Retraite (du service)

退軍

Retraite d’une armée.

軍役

ぐんえき ぐんやく

Service militaire.

役人

やくにん

Personne en charge.

軍人

ぐんじん

Militaire.

役人風

やくにんかぜ やくにんふう

(prendre) des airs d'officiel

小役人

こやくにん

petit fonctionnaire

町役人

まちやくにん

Fonctionnaire chargé de l’administration d’un quartier de ville.

主人役

しゅじんやく

hôte, toastmaster

牢役人

ろうやくにん

(période Edo) gardien de prison (prison)

地役人

Fonctionnaire originaire de l’endroit où il sert.

巨人軍

きょじんぐん

Giants (équipe de baseball japonaise)

旧軍人

きゅうぐんじん

ex-soldat

人民軍

じんみんぐん

Armée populaire

軍人風

ぐんじんふう

d'allure militaire

非軍人

Un civil.

人倫退廃

じんりんたいはい

déclin (dégradation, corruption) des normes éthiques

役人根性

やくにんこんじょう

bureaucratisme, nature bureaucratique

一人二役

ひとりふたやく

double rôle, une personne jouant deux rôles, portant deux chapeaux