送迎

そうげい

Reconduite et accueil.

迎送

Démarche faite pour aller accueillir quelqu’un à son arrivée et l’accompagner à son départ.

迎車

げいしゃ

taxi en route vers un client

送迎デッキ

そうげいデッキ

pont d'observation (par exemple dans un aéroport)

送迎会

そうげいかい

fête de bienvenue et de départ

送り迎え

おくりむかえ

voir (ou déposer), puis plus tard ramasser ou aller rencontrer (la même personne)

歓送迎会

かんそうげいかい

partie pour accueillir (par exemple, les nouveaux employés) et renvoyer (par exemple, les employés qui partent à la retraite)

回送車

かいそうしゃ

voiture hors service (train), tête morte (US) (train)

護送車

ごそうしゃ

fourgon de police, paddy wagon, véhicule de transport de prisonniers

輸送車

ゆそうしゃ

camion de transport, véhicule de transport

迎

mukae (gg).

車内放送

しゃないほうそう

annonce dans la voiture (dans un train), système de sonorisation dans un train

迎え

むかえ

Démarche à la rencontre de quelqu’un.

歓迎

かんげい

Bienvenue, réception cordiale, ovation, bon accueil.

迎春

げいしゅん

Accueil à la nouvelle année, salut au printemps.

迎賓

げいひん

accueillir des invités d'honneur (en particulier de l'étranger)

迎撃

げいげき

Attente de l’ennemi suivie d’une attaque.

来迎

らいごう

Venue d'un bosatsu (菩薩) à la rencontre de l’âme de l’un de ses fidèles décédé,

奉迎

ほうげい

Réception de l’empereur.