逃げた魚は大きい

にげたさかなはおおきい

the biggest fish is always the one that got away

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

the biggest fish is always the one that got away

大魚

たいぎょ

large fish

逃がし弁

にがしべん

escape valve, release valve, relief valve

巨大魚

きょだいぎょ

enormous fish

大衆魚

たいしゅうぎょ

cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike)

逃がす

にがす

to miss, to lose, to give away, to let go, to set free, to let get away

器が大きい

うつわがおおきい

tolerant (e.g. to others misbehaviour)

気が大きい

きがおおきい

generous, big-hearted

大山椒魚

おおさんしょううお オオサンショウウオ だいさんしょううお

Japanese giant salamander (Andrias japonicus)

四大家魚

よんだいかぎょ

four large domesticated fishes (black carp, grass carp, bighead carp, and silver carp)

大和紙魚

やまとしみ ヤマトシミ

Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)

大した事ではない

たいしたことではない

trivial, not amounting to much

魚すき

うおすき

seafood and vegetables cooked sukiyaki style

活き魚

いきうお

live fish

焼き魚

やきざかな

grilled fish

浮き魚

うきうお うきぎょ

fish which lives close to the surface

見逃し

みのがし

letting a good ball go by

大きい

おおきい

big, large, great, loud