逃げる

にげる

Se dérober à, échapper à.

逃げ

にげ

évasion, escapade, évasion

逃げ帰る

にげかえる

Revenir après une fuite.

逃げ回る

にげまわる

Courir çà et là.

逃げ散る

S’enfuir de tous les côtés, fuir en désordre, se disperser dans toutes les directions.

逃げ去る

にげさる

Fuir, s’enfuir, s’échapper, prendre la clef des champs.

逃げ走る

にげはしる

fuir, s'enfuir

逃げ延びる

にげのびる

réussir son évasion, s'enfuir en lieu sûr

逃げ落ちる

にげおちる

s'évader en toute sécurité

逃げ失せる

にげうせる

S’enfuir à perte de vue, se dérober aux regards de.

逃げ後れる

にげおくれる

Perdre l’occasion de fuir, ne pas s’enfuir à temps.

逃げ隠れる

にげかくれる

S'enfuir et se cacher, s Réchapper à perte de vue.

夜逃げ

よにげ

Fuite pendant la nuit, déménagement furtif.

逃げ得

にげとく

profiter en échappant (à la punition, au paiement, etc.)

逃げ足

にげあし

fuite, évasion

逃げ道

にげみち

échappatoire, issue, sortie

逃げ場

にげば

Refuge, abri; issue.

逃げ水

にげみず

mirage

逃げ腰

にげごし

se préparer à fuir, être prêt à s'enfuir