海月

くらげ すいぼ クラゲ

Lune qui se reflète sur les eaux de la mer.

月の海

つきのうみ

jument lunaire, mer lunaire

紅海月

べにくらげ ベニクラゲ

méduse immortelle (Turritopsis nutricula)

逆さ

さかさ

Inverse, renversement.

海底撈月

かいていろうげつ

effort totalement inutile (infructueux), perdre du temps sur une tâche impossible (comme essayer de ramasser une lune réfléchie au fond de la mer)

逆さま

さかさま

inversé; à l'envers

逆さ睫

さかまつげ さかさまつげ

cils retournés, cils incarnés, trichiasis

逆さ箸

さかさばし

prendre de la nourriture avec ses baguettes à l'envers (un manquement à l'étiquette)

逆さ鯰

さかさなまず サカサナマズ

poisson-chat renversé (Synodontis nigriventris)

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.

ささはなさ月

Le 8e mois lunaire.

逆さ言葉

さかさことば

mot dit à l'envers, mot de sens opposé

逆さ別れ

さかさわかれ

un enfant mourant avant ses parents

逆さ読み

さかさよみ

lire un mot à l'envers (souvent pour faire de l'argot)

逆さ吊り

さかさづり

la tête en bas

逆

ぎゃく さか

Inverse, opposite, opposé, réciproque.

月

がつ げつ つき

Lune.

真っ逆さま

まっさかさま

éperdument, tête la première, la tête la première

上下逆さま

じょうげさかさま

à l'envers