通船

つうせん

Bateau qui fait un service régulier d’un endroit à un autre.

船内通話装置

せんないつうわそうち

interphone, système d'intercommunication

通い

かよい

Passage d'un endroit à un autre, i allée et venue, circulation, fréquentation.

船酔い

ふなよい

Mal de mer.

船装い

Appareillage, équipement d’un navire, préparatifs de départ d’un vaisseau.

船

ふね

Bateau.

通い帳

かよいちょう

livret, livret bancaire

通い妻

かよいづま

femme qui vit ailleurs mais rend régulièrement visite à son mari

塾通い

じゅくがよい

fréquenter l'école primaire

通い婚

かよいこん

mariage de banlieue

通い路

かよいじ

itinéraire

通

つう

Pouvoir merveilleux, force surnaturelle, inspiration.

―通

Une ébauche, une esquisse, un aperçu.

下船

げせん

Débarquement f. descente de bateau.

船尾

せんび

Poupe, arrière d’un vaisseau.

船縁

ふなべり

côté d'un bateau, plat-bord

船便

ふなびん

Marche d'un ûavire, mise à la voile, appareillage.

艀船

はしけぶね ふせん

barge

夜船

よふね

Bateau de nuit.