合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

練り合わせる

ねりあわせる

pétrir ensemble

綴り合わせる

つづりあわせる

lier ensemble

すり合わせる

すりあわせる

frotter ensemble

取り合わせる

とりあわせる

Assortir, arranger, apparier, combiner.

盛り合わせる

もりあわせる

entasser, assortir

有り合わせる

ありあわせる

avoir quelque chose sous la main, avoir quelque chose en stock

縒り合わせる

よりあわせる

Entrelacer, entortiller.

織り合わせる

おりあわせる

entrelacer

隣り合わせる

となりあわせる

joindre

繰り合わせる

くりあわせる

Dévider plusieurs fils ensemble.

作り合わせる

Construire deux parties et les réunir.

貼り合わせる

はりあわせる

coller ensemble

こすり合わせる

こすりあわせる

se frotter (par exemple les mains)

盛り合わせ

もりあわせ

plateau combiné

回り合わせ

まわりあわせ

coup de chance, coup du destin

巡り合わせ

めぐりあわせ

destin, hasard

取り合わせ

とりあわせ

Arrangement, assortiment, combinaison.