局留め

きょくどめ

livraison générale, collecte au comptoir, poste restante

局留めアドレス

きょくどめアドレス

adresse poste restante

局留

Bureau restant. ”

隣接局通知

りんせつきょくつうち

avis de voisin

委付通知書

いふつうちしょ

avis d'abandon (de titres, etc.)

通知

つうち

Information, communication, note, notice, nouvelle, avis, avertissement, rapport.

留め置き

とめおき

Mise de coté, rétention.

交通局

こうつうきょく

bureau de la circulation, bureau des transports

留め

とめ

Arrêt, action d’arrêter.

書き留める

かきとめる かきとどめる

Enregistrer, inscrire, prendre note de, coucher par écrit.

抱き留める

だきとめる

Arrêter quelqu'un en l'étreignant fortement dans les bras.

引き留める

ひきとどめる

Arrêter, mettre la main sur, retenir.

通知簿

つうちぼ

bulletin scolaire (livre)

通知メッセージ

つうちメッセージ

message d'information

通知表

つうちひょう

Bulletin scolaire

非通知

ひつうち

appels téléphoniques masqués

通知型

つうちがた

type de notification

通知バー

つうちバー

barre d'état

通知状

つうちじょう

avis, lettre d'avis