造花

ぞうか

Fleur artificielle.

造り

つくり

maquillage, structure, physique

荷造り

にづくり

emballer (un colis), préparer des bagages (pour les expédier)

内造り

うちづくり

finition intérieure (d'une maison)

石造り

いしづくり

(fait de pierre

蔵造り

くらづくり

style entrepôt, maison construite comme un kura, avec les murs couverts de boue

粗造り

あらづくり

travail grossier, grossier

酒造り

さけづくり

brassage de saké

姿造り

すがたづくり

sashimi de poisson entier disposé dans la forme originale

造り手

つくりて

fabricant, bâtisseur, créateur, métayer

レンガ造り

レンガづくり れんがづくり

maçonnerie

弓造り

F abricant d'arcs.

寒造り

かんづくり

fabriqué en hiver (saké)

切り花

きりばな

Fleurs cou pées.

花売り

はなうり

Marchand de fleurs, fleuriste, bouquetier, bouquetière.

盛り花

もりばな せいか

Fleurs arrangées dans un vase.

花便り

はなだより

nouvelles des conditions de floraison des fleurs de cerisier, nouvelles de fleurs

花帰り

Première visite d’une nouvelle mariée à le maison paternelle (généralement le troisième jour après les épousailles).

釣り花

つりばな

placement de fleurs dans un vase suspendu