造本技術

ぞうほんぎじゅつ

art de la reliure (fabrication de livres)

本醸造

ほんじょうぞう

infusion pure (par exemple saké, sauce soja)

本醸造酒

ほんじょうぞうしゅ

saké brassé sans ajout de saccharides et pas plus de 120 litres d'alcool de graines par tonne

日本語句構造文法

Japanese Phrase Structure Grammar (Gunji 1987).

酒造

しゅぞう

Fabrication de sake ('M)

改造

かいぞう

Modification, refonte, reconstruction, réorganisation.

造酒

ぞうしゅ

Brassage de sake (jg).

造幣

ぞうへい

Monnayage, monétisation, frappe.

造林

ぞうりん

Afforestation, plantation d’une forêt/ conversion d’un terrain en forât, sylviculture, culture des arbres forestiers, industrie sylvicole.

造語

ぞうご

Mot à effet, expression (orgée.

造詣

ぞうけい

Profondes connaissances, un acquis remarquable.

造形

ぞうけい

Création de formes.

造兵

ぞうへい

Fabrication d’armes et de munitions.

修造

しゅうぞう しゅぞう

Réparation.

密造

みつぞう

Fabrication clandestine.

造血

ぞうけつ

formation du sang, fabrication du sang, hématopoïèse (hématopoïèse), hématose (hématose), hématopoïèse (hématopoïèse)

急造

きゅうぞう

Nécessité pressante, presse, urgence.

建造

けんぞう

Construction, action de construire.

築造

ちくぞう

Construction, érection.