過失傷害罪

かしつしょうがいざい

blessure accidentelle

業務上過失傷害罪

ぎょうむじょうかしつしょうがいざい

blessure corporelle causée par négligence dans la conduite des affaires, blessure accidentelle dans la conduite des affaires

傷害

しょうがい

Blessure, in jure, lésion, dommage, coups et blessures.

過失致死傷罪

Meurtre

過失

かしつ

Négligence, faute.

傷害罪

しょうがいざい

(crime consistant à) infliger des lésions corporelles

擦過傷

さっかしょう

écorchure, éraflure

過失犯

かしつはん

crime de négligence, faute d'inattention, faute d'inattention

重過失

Faute grave, grave manque d’attention.

無過失

むかしつ

sans faute, sans erreur, sans faute, irréprochable

業務上過失致死傷

ぎょうむじょうかしつちししょう

négligence professionnelle entraînant des blessures ou la mort

傷害事件

しょうがいじけん

incident entraînant des blessures

傷害保険

しょうがいほけん

assurance d'accident

身体傷害

からだしょうがい しんたいしょうがい

grabuge

傷害致死

しょうがいちし

homicide involontaire, lésions corporelles entraînant la mort

利害得失

りがいとくしつ

avantages et inconvénients, avantages et inconvénients

過失殺人

かしつさつじん

homicide par négligence

過失致死

かしつちし

homicide involontaire, homicide accidentel, homicide par négligence

傷害致死罪

しょうがいちしざい

(crime consistant à) infliger des lésions corporelles entraînant la mort