血達磨

ちだるま

couvert de sang

達磨忌

だるまき

cérémonie en l'honneur (honneur) de Bodhidharma (5 octobre)

雪達磨

ゆきだるま

Bonhomme de neige représentant Daruma.

達磨宗

だるましゅう

Bouddhisme zen)

達磨船

だるません

péniche, plus légère

達磨鮫

だるまざめ ダルマザメ

requin emporte-pièce (Isistius brasiliensis), requin cigare

達磨歌

だるまうた

chanson ou poème déroutant (en particulier utilisé de manière péjorative pour décrire un style de poésie japonaise du moyen-âge popularisé par Fujiwara no Teika)

菩提達磨

ぼだいだるま

Bodhidharma

阿毘達磨

あびだつま

Abhidhamma

鬼達磨鰧

おにだるまおこぜ オニダルマオコゼ

Poisson-pierre de récif (Synanceia verrucosa), poisson-pierre, devilfish

火吹き達磨

Vase en forme de Daruma que l'on place auprès du feu, après l'avoir rempli d'eau, de façon à ce que la vapeur qui en sort joue le rôle de soufflet.

磨

Frotter, frictionner, polir, limer, râper, effacer ou enlever par frottement, érafler.

達

たち だち ダチ

S’emploie pour indiquer le pluriel en parlant des hommes.

磨淬

まさい

polir son épée ou ses talents ou ses connaissances

錬磨

れんま

formation, pratique, pratique, culture

磨き

みがき

Polissage, polissement, brunissage, récurage, cirage.

磨損

まそん

Erreur dans un écrit, faute commise en écrivant, caractère fautif.

磨く

みがく

Faire briller, cirer, récurer, astiquer.

琢磨

たくま

Polissage de pierres précieuses.