遠目

とおめ

distant view, farsightedness

夜目遠目

よめとおめ

seen in the dark or at a distance, (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat

遠目が利く

とおめがきく

to be able to see far into the distance; to have good long-distance vision

遠い

とおい

far, distant

程遠い

ほどとおい

far away, far off

縁遠い

えんどおい

unconnected, weakly related, far beyond (one's means, ability)

耳遠い

みみどおい

hard of hearing

間遠い

at long intervals; widely spaced

遠い昔

とおいむかし

remote past

遠

とお

distant

いい目

いいめ

dice roll with the desired result; lucky throw of the dice

回り遠い

まわりどおい

roundabout

耳が遠い

みみがとおい

poor hearing

遠慮深い

えんりょぶかい えんりょふかい

reserved

縁が遠い

えんがとおい

distantly related

縁の遠い

えんのとおい

distantly related

耳の遠い

みみのとおい

hard of hearing

遠々しい

とおどおしい

distant (behavior, etc.), reserved