近距離恋愛

Le Témoin amoureux

遠距離

えんきょり

Grande distance, longue portée.

愛恋

Amour, attachefaible pour, tendre passion.

恋愛

れんあい

Amour, amour tendre, passion, affection, tendre passion.

遠恋

えんれん えんこい

relation à distance

距離

きょり

Distance, éloignement, intervalle.

遠距離分解能

えんきょりぶんかいのう

résolution de surface lointaine

遠離

えんり おんり

Longue séparation.

恋愛論

De l'amour (littérature)

大恋愛

だいれんあい

grand amour, liaison passionnée

エア恋愛

エアれんあい

faire semblant d'être romantique, relation fantasmée

恋愛観

れんあいかん

philosophie de l'amour

恋愛運

れんあいうん

son destin (fortune) en matière d'amour

距離感

きょりかん

sensation de distance (physique ou émotionnelle), sentiment de distance

中距離

ちゅうきょり

Demi-fond.

極距離

きょくきょり ごくきょり

Distance polaire.

距離計

きょりけい

télémètre

距離標

きょりひょう

marque de distance, borne kilométrique

等距離

とうきょり

Équidistance.