遣り損じる

やりそんじる

bâcler, rater, échouer

遣り損なう

やりそこなう

échouer

遣り損ない

Malfaçon, mauvaise gestion, affaire manquée, erreur, bévue, échec, insuccès, coup manqué.

遣り損ずる

やりそんずる

bâcler, rater, échouer

損じ

そんじ

Dommage, tort, perte mono (--Jgj) m. Article endommagé.

作り損じる

つくりそんじる

échouer à faire

仕損じ

Échec, insuccès, coup manqué, erreur, faute.

損じる

そんじる

Être en dommagé, abîmé, gâté.

遣り場

やりば

refuge (figuré), exutoire (pour une émotion, une colère, etc.)

蚊遣り

かやり

feu extérieur avec fumée dense pour repousser les moustiques, fumigation des moustiques

遣り水

やりみず やりすい

Eau que l’on fait venir dans un jardin avec un conduit quelconque, eau canalisée, eau d’irrigation.

木遣り

きやり

chant des ouvriers en tirant une lourde charge

遣り様

やりよう

Façon de faire quelque chose

心遣り

こころやり

prévenance, diversion, récréation

遣り戸

Porte à coulisse.

人遣り

Abandon d’un affaire ou d’un travail à autrui.

水遣り

みずやり

arrosant les plantes)

遣り手

やりて やりしゅ

Auteur, acteur.

取り遣り

Échange, réciprocité.