彼方方

あなたがた

par là, là-bas

彼方

あちら あっち あち かなた あなた

achi (M).

遥か

はるか

A une grande distance.

遥遥

はるかはるか

Au loin à une très grande distance. De très loin.

彼方此方

あちこち あちらこちら あっちこっち かなたこなた あなたこなた アチコチ

Ici et là, de-ci de-là; par-ci par-là.

遥か昔

はるかむかし

il y a longtemps

遥かに

はるかに

loin, au loin, il y a longtemps, de loin, de loin, de très loin

彼方任せ

あなたまかせ

tout laisser à la providence de Bouddha, dépendre des autres, laisser les choses aux autres

物の彼方

L’autre côté, ce qui est de l’autre côté de quelque chose.

遥か遠く

はるかとおく

loin au loin, au loin

遥拝

ようはい

Adoration faite de loin.

逍遥

しょうよう

Promenade, excursion, course.

遥遠

ようえん

loin, très loin, éloigné

遥天

Ciel lointain, fond du ciel.

彼とか

かんとか カントカ

quelque chose, quelque chose ou autre, tel ou tel

彼

かれ あれ あ

Il, elle, lui.

船逍遥

Excursion en bateau.

遥しい

Eloigné, lointain, reculé.

何か彼にか

なにかかにか なにかかれにか

Ceci et cela