遷宮祭

せんぐうさい

cérémonie de transfert (lorsque l'objet sacré d'un sanctuaire est déplacé d'un bâtiment à un autre)

式年遷宮

しきねんせんぐう

construction d'un nouveau sanctuaire et transfert de l'objet consacré de l'ancien au nouveau, se produisant à une heure régulière et prédéterminée

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

cérémonie de transfert à intervalle fixe (lorsque l'objet sacré d'un sanctuaire est transféré dans une salle principale nouvellement construite)

宮

みや きゅう

Palais impérial.

遷化

せんげ

Changement, vicissitudes.

遷座

せんざ

Changement de trône.

奉遷

ほうせん

déplacer un objet de culte

遷御

Transfert de la résidence de l’empereur.

遷都

せんと

Transfert de la capitale.

転遷

Changement, vicissitudes.

変遷

へんせん

Changement, altération, mutation, transition, évolution, instabilité, vicissitudes.

遷延

せんえん

Délai, retard, atermoiement, temporisation.

遷任

Changement de poste, de fonction ou de charge.

東遷

とうせん

déplacer (la capitale) vers l'est

三遷

さんせん

se déplaçant trois fois de maison en maison

遷移

せんい

Changement, transition, phase, vicissitude.

遷幸

せんこう

Changement de résidence de l’empereur.

左遷

させん

Dégradation, renvoi à un rang inférieur.

遷色

Changement subit de couleur (dans les métaux).