避ける

さける よける

Éviter, éluder, se ranger devant, se garer devant, laisser passer, faire place, s’ôter du chemin devant.

避け道

Chemin par où l’on s’échappe.

雨避け

あまよけ

bâche, abri contre la pluie, couverture contre la pluie

検索避け

けんさくよけ

rendre une page Web difficile à trouver via les moteurs de recherche, éviter les moteurs de recherche

煩を避ける

はんをさける

s'épargner la peine (de faire)

暑を避ける

しょをさける あつをさける

à l'été, partir pour l'été

三舎を避ける

さんしゃをさける

garder ses distances avec quelqu'un (par peur ou parce que cette personne est supérieure)

責任を避ける

せきにんをさける

fuir une responsabilité

問題を避ける

もんだいをさける

pour éviter un problème

避けて通れない

さけてとおれない

(qui) ne peut être évité (par exemple problème), inévitable

避難

ひなん

Refuge, fuite d’un danger.

遁避

Fuite, disparition.

回避

かいひ

Refus de rencontrer, abstention, dérobade.

待避

たいひ

Évitement dans une communication.

避寒

ひかん

Mise en garde contre le froid.

忌避

きひ

Évasion par dégoût, fuite par aversion.

隠避

いんぴ

aider un criminel à éviter d'être arrêté

避雷

Protection contre la foudre.

逃避

とうひ

Fuite.