采配を振る

さいはいをふる

conduire, diriger, commander

采配

さいはい

bâton (de commandement)

采振木

ざいふりぼく ザイフリボク

L'amélanchier asiatique (Amelanchier asiatica), shadberry, juneberry, shadbush, shadblow

喝采を送る

かっさいをおくる

applaudir, acclamer (pour)

采

さい さえ

dés, mourir

威を振るう

いをふるう

exercer l'autorité

腕を振るう

うでをふるう

exercer son talent, montrer sa capacité

槍を振るう

やりをふるう

manier une lance

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

ルビを振る

ルビをふる

écrire des caractères rubis (petit furigana au-dessus ou à côté des kanji)

首を振る

くびをふる

secouer la tête

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet, aborder un sujet

手を振る

てをふる

agiter la main

旗を振る

はたをふる

agiter un drapeau

気を配る

きをくばる

faire attention, être vigilant

心を配る

こころをくばる

prêter attention

目を配る

めをくばる

garder un œil sur, garder un œil attentif sur

勢いを振るう

いきおいをふるう

exercer un pouvoir, exercer une autorité

大鉈を振るう

おおなたをふるう

faire des coupes drastiques, prendre une hache pour