牟尼

むに

muni (ascète ou sage indien)

釈迦

しゃか

Les Sakkyas qui formaient jadis une petite principauté dans l'Inde, au nord du royaume des Kosalas et sur les pentes de l'Himalaya.

御釈迦

おしゃか

articles mal faits ou abîmés

釈迦頭

しゃかとう しゃかがしら

pomme sucrée, sweetsop (fruit)

釈迦如来

しゃかにょらい

Sakyamuni (sage des Sakyas)

釈迦三尊

しゃかさんぞん

image de Gautama Bouddha flanqué de deux préposés

釈迦占地

しゃかしめじ シャカシメジ

Lyophyllum fumosum (espèce de champignon)

お釈迦様

おしゃかさま おしゃかさん

Bouddha, Shakyamuni

釈迦に説法

しゃかにせっぽう

apprendre à ta grand-mère à sucer des œufs, enseigner quelque chose à quelqu'un qui en sait plus que toi, prêcher à la chorale, faire la leçon au Bouddha

尼

に あま

Religieuse bouddhiste, bonzesse.

お釈迦様の誕生日

おしゃかさまのたんじょうび

L'anniversaire de Bouddha

牟子

ぼうし

bonnet porté par le danseur masqué (le bonnet couvre les cheveux et la nuque et atteint les épaules)

釈

Commentaires, notes explicatives.

尼甫

じほ あまはじめ

Confucius

僧尼

そうに

Bonze et bonzesse.

禅尼

ぜんに

Bonzesse, dame qui s’est retirée du monde après la mort de son mari.

尼僧

にそう

Religieuse bouddhiste, bonzesse.

尼寺

あまでら

Monastère de femmes, couvent de bonzesses.

尼公

Religieuse bouddhiste de haute naissance.