重手代

おもてだい じゅうてだい

intendant en chef (d'un domaine)

重重

じゅうじゅう

À différentes reprises, bien des fois, de différentes manières, extrêmement, excessivement.

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

重

じゅう え

Couche, épaisseur, assise, feuille, fois.

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

重ね重ね

かさねがさね

Plusieurs fois, mille et mille fois, d’une façon répétée, souvent, fréquemment.

重重しい

おもおもしい

Grave; imposant; solennel.

八重八重

やえやえ

multicouche

二重三重

にじゅうさんじゅう

double et triple, doublé et redouble

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

代案

だいあん

Proposition de rechange, plan de rechange.

代子

だいし

filleul

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

往代

おうだい

Temps anciens, antiquité.