重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

吹毛求疵，抱怨小事

重箱の隅をようじでほじくる

じゅうばこのすみをようじでほじくる

吹毛求疵，抱怨小事

重箱

じゅうばこ

迭层食盒。

つなぎ箱

繋ぎばこ

かつ重

かつじゅう カツじゅう

漆盒饭上的猪排

息をつく

いきをつく

喘口气，稍作休息

虚をつく

きょをつく

在敌人毫无防备的时刻攻击敌人

嘘をつく

うそをつく

说谎，撒谎

膝をつく

ひざをつく

跪下，跪下（例如表示尊重）

鼻をつく

はなをつく

发臭，发臭

くつくつ

窒息（笑声）

つつく

捅，轻碰。

超のつく

ちょうのつく

超级，非常

つくのだ

搗く·舂く

つくので

搗く·舂く

悪態をつく

あくたいをつく

骂人，骂人

尻餅をつく

しりもちをつく

倒在背上

不意をつく

ふいをつく

出其不意

重箱読み

じゅうばこよみ

混读