謹慎

きんしん

Réserve, retenue, prudence, discrétion, circonspection.

慎謹

Attention, circonspection, précaution.

不謹慎

ふきんしん

Inconsidération, imprudence, indiscrétion, immodestie.

軽謹慎

Arrêts simples.

慎重

しんちょう

Circonspection, prudence, précaution, attention, soin.

自宅謹慎

じたくきんしん

assignation à domicile

慎重論

しんちょうろん

théorie prudente, théorie conservatrice

慎重居士

しんちょうこじ

personne très prudente, personne très prudente, personne très discrète

慎重吟味

しんちょうぎんみ

examen minutieux, examen minutieux (approximatif), enquête soigneuse, sélection soigneuse

慎

tsutsushimi (W).

慎重を期する

しんちょうをきする

être prudent, prendre le plus grand soin

謹書

きんしょ

Écrit respectueux.

謹啓

きんけい

Cher Monsieur ou Madame, Chers Messieurs, Messieurs

謹告

きんこく

informer avec respect, annoncer avec respect

謹話

きんわ

commentaires respectueux

謹製

きんせい

Fabrication soignée.

細謹

さいきん

Attention minutieuse à laquelle rien n’échappe.

謹選

きんせん

Choix judicieux, méthodique, sérieux.

謹呈

きんてい

présenter humblement, présenter respectueusement