汚れた金

よごれたかね

argent sale

汚い

きたない

Sale, malpropre, grossier, vilain, sordide, crasseux, obscène, ordurier.

死に金

しにがね しにきん

Argent réservé pour des funérailles.

寝汚い

いぎたない

profondément endormi, profondément endormi

小汚い

こぎたない

sale, bâclé

口汚い

くちぎたない

Grossier dans ses paroles, mal embouché.

腹汚い

はらぎたない

cœur noir, méchant

薄汚い

うすぎたない

Quelque peu souillé.

汚

よごれ ヨゴレ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

金銭に細かい

きんせんにこまかい

peu d'argent

鬼に金棒

おににかなぼう

rendre une personne forte encore plus forte (comme donner une tige de métal à un ogre), aussi forte que possible

金になる

かねになる

rentable, lucratif

汚い爆弾

きたないばくだん

Bombe radiologique

汚らしい

きたならしい

sale, sordide

汚染

おせん

Infection, corruption, teinte, pollution, contamination.

汚行

おこう

Acte honteux, dérèglement de mœurs, libertinage, inconduite, mauvaise conduite, conduite dissolue, souillure.

汚泥

おでい

boue sale

汚穢

おわい おあい あえ わえ おかい

Souillure, ordure, saleté, impureté, malpropreté.

汚臭

おしゅう

odeur nauséabonde