資金繰り

しきんぐり

levée de fonds, financement, trésorerie

臍繰り金

へそくりがね へそくりきん

économies secrètes

繰り入れ金

くりいれきん

argent transféré

繰越金

くりこしきん

solde reporté

繰延税金

くりのべぜいきん

impôt différé, imposition différée

臍繰り

へそくり

Argent accumulé en cachette, pécule.

手繰り

てぐり たぐり

enrouler (fil, etc.)

繰り戸

くりど

porte coulissante

順繰り

じゅんぐり

Ordre régulier, succession régulière.

繰り綿

くりわた くりめん

Coton égrené, épluché, débarrassé de ses graines.

繰り糸

Fil dévidé.

繰り言

くりごと

Répétition, redite.

綿繰り

わたくり

Épluchage du coton.

絡繰り

からくり

Manœuvre, mise en mouvement, déclanchement d’un mécanisme.

先繰り

Avancement par ordre de priorité.

座繰り

ざぐり

dévidage à la main (en particulier la soie), filature à la main

糸繰り

いとくり

Dévidage, tirage de la soie.

遣り繰り

やりくり

Expédient, pis-aller, moyen dont on s’accommode faute de mieux.

やり繰り

やりくり

se débrouiller, se débrouiller (en quelque sorte), gérer