空中魚雷

くうちゅうぎょらい

torpille aérienne

旬の魚

しゅんのさかな

poisson de saison

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

釜

かま

Chaudron, grand pot en fer, marmite.

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

呑舟の魚

どんしゅうのうお どんしゅうのさかな

poisson de taille à avaler un bateau.

金魚の糞

きんぎょのふん きんぎょのうんこ

personne qui accompagne, accrocheur, personne qui suit quelqu'un comme une ombre, personne collante, excréments de poisson rouge

魚の食い

さかなのくい

poisson mordant (frappant, prenant l'appât)

火の中水の中

ひのなかみずのなか

enfer et marée haute

内釜

うちがま

pot de cuiseur à riz, pot à l'intérieur du cuiseur à riz

茶釜

ちゃがま

Bouilloire en métal pour faire chauffer de l’eau.

釜飯

かまめし

plat de riz, de viande et de légumes servi dans un petit pot

釜敷

かましき

bouilloire reste

釣釜

つりがま

bouilloire en fer suspendue à une chaîne

後釜

あとがま

Successeur qui supplante.

鍋釜

なべかま

Pot et chaudron.

初釜

はつがま

première cérémonie du thé du nouvel an

外釜

そとがま

pot extérieur d'un cuiseur à riz

御釜

おかま オカマ

pot