洋灯

ようとう ランプ

lampe

釣提灯

Suspension d’une lanterne.

釣行灯

つりあんどん

lanterne en papier suspendue

手洋灯

Petite lampe à main.

釣り灯籠

つりどうろう

Lanterne suspendue au bord d’un avant-toit.

釣り提灯

つりぢょうちん

lanterne suspendue

提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

des lanternes en papier et des cloches de temple (surtout comme exemple de deux choses se ressemblant à l'extérieur, mais de nature complètement différente), (comme) de la craie et du fromage, vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture

洋洋

ようよう

large, vaste, illimité, large

釣

つり

Baudrier.

灯

ひ とうか ともしび ともし あかし とう

Lumière, lampe.

洋

よう

Océan, mer.

手釣

てづり

Pêche à la main.

釣鐘

つりがね

cloche du temple, cloche suspendue, cloche funéraire

釣瓶

つるべ

Seau de chadouf, seau d'appareil à bascule pour tirer de l'eau d'un puits...banashi (―1-m. Décrochement de seaux de puits à balancier.

陸釣

おかづり

Pêche sur le rivage. 2.1 Façon Ide duper la gens sans avoir l’air de le faire à dessin.

釣釜

つりがま

bouilloire en fer suspendue à une chaîne

釣殿

つりどの

bâtiments du côté est et ouest de l'étang sud (dans l'architecture traditionnelle de style palatial)

沖釣

おきづり おきひとし

pêche au large

釣艇

Barque pour pêche à la ligne.