非を鳴らす

ひをならす

crier contre, dénoncer publiquement

指を鳴らす

ゆびをならす

claquer des doigts

鼻を鳴らす

はなをならす

roucouler, se comporter comme un enfant gâté

鳴らす

ならす

Faire résonner, sonner, tinter, tirer un son de, jouer d’un instrument.

鈴

すず りん れい

Clochette, sonnette, grelot.

踏み鳴らす

ふみならす

Faire résonner en marchant, marcher sur quelque chose qui résonne.

吹き鳴らす

Faire résonner en soufflant.

打ち鳴らす

うちならす

Faire résonner en frappant dessus, faire vibrer.

弾き鳴らす

Jouer d’un instrument à cordes, pincer d’un instrument.

掻き鳴らす

かきならす

Pincer d’un instrument à cordes, faire vibrer avec les doigts.

銀鈴

ぎんれい ぎんすず

cloche d'argent

予鈴

よれい よ れい

cloche signalant que le travail, les cours, etc. commenceront officiellement sous peu, première cloche, cloche d'avertissement

振鈴

しんれい

Sonnerie d’une clochette.

電鈴

でんれい

Sonnette électrique.

駅鈴

Sonnette que sonne un courrier pendant sa course.

亜鈴

あれい アレイ

haltère

土鈴

どれい どすず

cloche en faïence (céramique)

大鈴

おおすず

grosse cloche (dans un sanctuaire)

本鈴

ほんれい

cloche signalant que le travail, la classe, etc. a officiellement commencé