欲の固まり

よくのかたまり

incarnation de l'égoïsme, boule d'avarice

凝固まり

こりかたまり

coagulation, caillot, enthousiaste, fanatique

凝り固まり

Congélation, solidification.

凝り固まる

こりかたまる

S’épaissir, se coaguler, se congeler.

固く固まる

かたくかたまる

former une masse dure

固練り

かたねり

Dur pétrissage, brassage qui rend compact.

固まる

かたまる

Durcir, se durcir, devenir dur, s’affermir, se raffermir, se figer, se coaguler, se congeler, se cailler.

乾固ま

Se dessécher et durcir au soleil.

鉄の肺

てつのはい

Poumon d'acier

鉄のカーテン

てつのカーテン

Rideau de fer

撮り鉄

とりてつ

passionné de chemin de fer qui aime prendre des photos de trains

鉄ちり

てっちり

plat de fugu bouilli (servi avec sauce ponzu)

乗り鉄

のりてつ

passionné de chemin de fer qui aime voyager en train

頭の固い

あたまのかたい

obstiné, inflexible, obstiné

固めの杯

かためのさかずき

tasse de saké utilisée pour boire à l'établissement d'un partenariat, d'un engagement de mariage, etc., tasse de saké nuptiale

固

Plan, dessin, projet, calcul, combinaison.

固い握り

かたいにぎり

mainmise

固練りコンクリート

かたねりコンクリート

béton à consistance rigide

乾固まる

ひかたまる いぬいかたまる

sécher et durcir