天秤棒

てんびんぼう

肩扛杆

鋳掛け屋

いかけや

修补匠，修补匠

天秤に掛ける

てんびんにかける

比较和对比两个备选方案，衡量 A 和 B 的相对优点，衡量一个人的选择

鋳掛け

いかけ

修补，修补锅，平底锅，水壶

両天秤を掛ける

りょうてんびんをかける

尝试双管齐下，尝试坐在两个凳子上

両天秤に掛ける

りょうてんびんにかける

尝试双管齐下，尝试坐在两个凳子上

天秤

てんびん

（天平）秤

鋳掛

焊，焊补。

天秤座

てんびんざ

天秤座（星座），天秤

両天秤

りょうてんびん

两种选择

天秤宮

てんびんきゅう

天秤座（第七星座），天秤

小屋掛け

こやがけ

搭帐篷，搭棚屋或帐篷（例如马戏团帐篷）

掛け小屋

かけごや かけこや

临时剧院，临时剧院，倾斜

化学天秤

かがくてんびん

化学天平。

微量天秤

微量天平。

天秤押し

てんびんおし

将重物挂在工作人员上，用作杠杆（在京都 suguki 泡菜制作中）

つり天秤

釣てんびん

直示天秤

ちょくじてんびん

分析天平、直读天平

通常天秤

普通天平。