議事録

ぎじろく

compte rendu des débats, procès-verbal

人事記録

じんじきろく

dossier personnel

国会議事録

こっかいぎじろく

Registre de régime

事前記録媒体

じぜんきろくばいたい

support (de données) enregistré

録

ろく

Pique, lance.

事前記録データ媒体

じぜんきろくデータばいたい

support de données enregistré

宅録

たくろく

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

余録

よろく

dossier non officiel, rumeur, rumeur

雑録

ざつろく

Mélanges, variétés, œuvres mêlées. v.

街録

がいろく

(enregistré) entretien avec un homme de la rue

漫録

まんろく

commentaires aléatoires

実録

じつろく

Mémoires authentiques...mono(―TOm.pl: Romans historiques, romans d'aventures du XVIIIe siècle.

図録

ずろく

livre illustré, livre d'images

生録

なまろく

enregistrement en direct

秘録

ひろく

notes secrètes, papiers confidentiels

再録

さいろく

réenregistrement

抄録

すぐき しょうろく

Extrait, résumé, abrégé, compendium, épitome.

詳録

しょうろく

Mémoire détaillé, notes minutieuses.

摘録

てきろく

Abrégé, résumé, sommaire précis.