鎮守

ちんじゅ

Divinité locale, dieu tutélaire.

鎮守の杜

ちんじゅのもり

bosquet du sanctuaire du village

神鎮

Voix merveilleuse, inspirée, sublime, divine.

鎮守府

ちんじゅふ

Préfecture maritime, station navale, port militaire, arsenal maritime.

鎮守社

ちんじゅしゃ

Sanctuaire shinto sur le terrain d'un temple bouddhiste dédié à la divinité tutélaire de la région

守り神

まもりがみ

divinité gardienne

守護神

しゅごじん しゅごしん

Esprit tutélaire

鎮守府将軍

Chinjufu-shōgun

鎮魂帰神

ちんこんきしん

retour au divin par la quiétude spirituelle

鎮

ちん しず

Objet pesant que l’on pose sur quelque chose pour faire pression.

守

かみ もり

Gouverneur d’une province.

薩摩の守

さつまのかみ さつまのもり

voyager en omettant délibérément de payer un billet (voyager)

留守の間

るすのあいだ るすのま

(en) son absence

ラインの守り

Die Wacht am Rhein

ファイルの保守

ファイルのほしゅ

maintenance des fichiers

文鎮

ぶんちん

Presse-papièr, serre-papiers.

鎮座

ちんざ

Présence de l'esprit d'un kami (ffO, d'un Empereur ou d'un héros déifié.

鎮子

ちんし ちんす ちんじ

Poids lourd qui aide à faire plonger quelque chose.

鎮魂

ちんこん ちんごん

Apaisement ' des âmes des morts.